秋晴

雨洗秋空明似水,瓦光浮动碧差差。
好风晴日虚窗浄,正是幽人养病时。

译文

收起展开
秋雨过后碧空如洗,明净得如同澄澈的流水,屋瓦上光影浮动,漾开深浅错落的青碧色泽。
和风暖日当空,空敞的窗棂格外洁净,正是闲居之人静养休憩的好时候。

注释

收起展开
  • 碧差差形容青碧的色泽深浅错落、层层漾开的样子,这里指被雨水冲刷过的青瓦在日光下呈现出的灵动光影。
  • 虚窗空敞、没有遮挡的窗户。
  • 幽人原指隐居避世之人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统秋景诗常有的悲秋愁绪,以清疏淡远的笔触铺展雨过天晴的秋日意趣,画面感极强。

开篇从辽阔秋空落笔,再收束到近处屋瓦的细碎光影,由远及近把秋晴的明净质感写得鲜活可触,后两句顺势落到自身处境,将明丽的景致和养病闲居的状态自然相融,没有半分病中的愁苦,反倒透出安闲自适的淡然心境,是宋代写景绝句中以浅语见真味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郑獬晚年退居乡野闲居时期的作品。

当时他远离朝堂政务,因病居家休养,恰逢一场秋雨过后迎来清朗的秋日,目之所及皆是明润舒展的景致,诗人心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: