尘埃

袖里金锤白㲲袍,尘埃自古出英豪。
胸中愤气蟠不得,一夜虹蜺万丈高。

译文

收起展开
袖中暗藏金锤,身着粗麻白袍,自古以来凡俗尘埃之中从来都能诞生英雄豪杰。
胸中郁积的愤懑之气再也盘桓滞留不住,一夜之间便化作万丈高的如虹豪气喷薄而出。

注释

收起展开
  • 白㲲袍用白苎麻织成的粗布袍子,代指平民寒士的朴素衣着。
  • 蟠不得盘伏滞留不住,蟠本指龙类盘曲伏卧,这里指郁积的情绪积压到临界点再也无法克制。
  • 虹蜺即虹,古人认为色彩鲜亮的为雄虹,色彩较暗的为雌蜺,这里用来比喻冲天的豪气与出众的才华。

赏析

收起展开
全诗笔力雄健,一扫世俗认为出身决定格局的陈腐论调,开篇直接点出英豪出于尘埃的核心主旨,金锤白袍的意象自带侠气,将寒士藏锋待出的形象刻画得鲜活生动。

后两句以极度夸张的浪漫手法写胸中愤气喷薄而出化作万丈长虹,将寒士胸中积压的不平与凌云壮志具象化,气势磅礴,极具感染力,充分体现了宋诗尚气、重意的豪放特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的咏志抒怀作品,郑獬为宋仁宗皇祐五年状元,性格刚直不阿,诗文风格爽利豪纵,不事雕琢。

诗作创作于诗人尚未显贵的早年时期,彼时他沉沦下僚,目睹诸多出身寒微的才俊被埋没在世俗尘埃之中,胸中意气难平,便借诗抒发英雄不问出处的慷慨志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: