明月

一环明月午初停,自挂虚窗不可扃。
恰见梧桐一双影,绿阴漠漠覆中庭。

译文

收起展开
一轮明月在夜半初临之时悬停天际,径自挂在空敞的窗畔,连窗扉都无法将它阻隔在外。
恰好望见梧桐投下成双的清影,幽幽漫漫的浓绿树荫覆盖了整座庭院。

注释

收起展开
  • 午初此处指午夜刚过的夜半时段,并非正午时分。
  • 虚窗空敞没有遮蔽的窗户。
  • 扃本指门闩,此处作动词使用,意为关闭、锁闭。
  • 漠漠形容光影迷蒙、清意弥漫广布的样子。
  • 中庭庭院的正中区域。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈月夜景致,构思精巧不落俗套。

前两句写月跳出常规描摹月光的思路,直接将明月拟人化,写它主动挂在窗边,让关窗的动作都无法将其隔绝,把月色入户的日常场景写得充满灵动的奇趣。后两句收笔到庭院的梧桐绿荫,月影与树影交融,清寂的氛围层层晕开,全诗无一字直抒胸臆,却将诗人悠然自得、沉醉于清景的心境全然透出,尽显宋初写景绝句淡远闲雅的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元诗人郑獬的即景写景绝句,创作于他早年旅居汴京闲居的时期。

诗人在一个夜半无眠的夜晚临窗望月,随手记录下眼前所见的清幽月夜庭院景致,没有刻意的寄寓,纯是书写当下松弛闲适的观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: