听泉

为爱飞泉洒雪凉,无缘移近曲栏旁。
直须买断清溪住,引取寒声绕卧床。

译文

收起展开
我格外喜爱飞泻的泉水溅起如雪般的水花,带来沁人的清凉,只可惜没有办法把它挪移到居所的曲栏近旁。
我真该索性把整条清溪买下来在此长住,引得那清冽的泉声日夜萦绕在我的卧床四周。

注释

收起展开
  • 洒雪凉形容飞泉溅起的水花洁白如雪,触感带着沁人的凉意。
  • 曲栏曲折回环的栏杆,这里代指诗人日常起居的居所廊边。
  • 直须简直要,真应该,是唐宋诗词中常用的口语化表达。
  • 寒声指清冽的泉水流动撞击山石发出的清冷声响。

赏析

收起展开
这首短诗的构思层层递进,全程从主观情感出发落笔,没有刻意铺陈泉水的外在形态,却把对林泉清音的喜爱写到了极致。

前两句先点出当下的遗憾:深爱飞泉的清凉却没法把它移到居所近旁,为后两句的奇思妙想做足了情绪铺垫。后两句突发奇想,提出要买下整条清溪长住,让泉声日夜绕着卧榻流转,将诗人挣脱世俗束缚、追求与自然清音相伴的隐逸志趣表现得淋漓尽致,语言浅白直白,意趣天真浪漫,尽显宋人的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋中期著名文人,皇祐五年高中状元,为官刚直不阿,因政见与变法派不合多次外放闲职,得以遍历江南名山大川,留下不少描摹山水意趣的诗作。

这首《听泉》是他闲居游赏山野林泉时的即兴作品,全篇以对泉声的偏爱为核心,尽显宋代文人清雅疏放的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: