江上

江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。

译文

收起展开
江畔高入云间的亭台雨后初晴,景致明丽鲜活,眼前仿佛徐徐展开了一幅画屏,整片山川的秀美风光尽数铺陈在眼前。
我留恋徘徊迟迟不愿动身离去,走了几步还频频回头眺望,目光一直延伸到孤烟消散、白鸟隐没的天际尽头。

注释

收起展开
  • 霁景雨后初晴的清朗景色。
  • 画屏装饰有山水画作的屏风,此处用来比喻眼前的山川景致秀美如画。
  • 迟迟行动迟缓、徘徊留恋的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代写景绝句的清雅代表,前两句以精妙的比喻切入,将雨后铺展开的整片山川比作徐徐展开的画屏,没有堆砌华丽辞藻,就把江天雨后的鲜亮明丽质感完全烘托出来,画面开阔鲜活。

后两句没有直接直白抒发对景色的喜爱,而是通过“欲去犹回首”的细节动作,把游人的眷恋之情藏在动作描写里,最后以孤烟、白鸟的渺远远景收束全诗,余味悠长,将人与景交融的不舍意绪表现得含蓄深沉,尽显宋人小诗淡而有味的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元诗人郑獬的宦游纪行作品,创作于他途经江南江畔之时。

当时诗人恰逢雨歇天晴,登临江边亭台远眺,被眼前澄澈明丽的山川景色深深打动,心生不舍眷恋之意,便写下了这首即景抒情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: