江行五绝 其三

清明村落自相过,小妇簪花分外多。
更待山头明月上,相招去踏竹枝歌。

译文

收起展开
清明时节村落里的人们自在地互相走访串门,年轻女子鬓边簪着鲜花,看上去比平日里格外繁多。
众人等候着山头上的明月缓缓升起,互相招呼着一同踏着节拍,和着竹枝曲踏歌游乐。

注释

收起展开
  • 自相过指人们自在地互相走访、串门问候。
  • 小妇指年轻的妇女、少妇。
  • 簪花把鲜花插在鬓发上作为装饰,是唐宋时期江南春日民间十分流行的习俗。
  • 踏竹枝歌即踏歌和唱竹枝词,竹枝歌是流行于江南民间的通俗曲调,踏歌是古代民众以足踏地为节拍,边歌边舞的传统游乐活动。

赏析

收起展开
这首小诗以清新明快的笔触,勾勒出江南清明乡野独有的风俗画卷,完全跳出了传统清明诗词伤春悲秋的俗套,满溢着鲜活热闹的烟火气。

全诗前两句铺写白日村落里的清明景象,往来街巷的簪花少妇,把春日的生机烘托得饱满鲜活;后两句转写月下的游乐邀约,民众相约踏歌的画面,把江南民间自在安乐的生活状态写得跃然纸上,字里行间都透着诗人对乡野淳朴民风的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑獬早年沿江行旅的途中,属于他所作的《江行五绝》组诗中的第三首。

诗人行舟途经江南乡野,恰逢清明前后的和暖春日,亲眼目睹当地民间踏歌游乐的淳朴风俗,心生喜爱便写下了这首充满鲜活生活气息的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: