水浅舟滞解闷十绝 其一

闻道春流下斗门,扁舟应得解南村。
欲看竹箭开新涨,更插杨枝记旧痕。

译文

收起展开
听说春汛的流水已经漫过斗门,我的小船应当可以顺利驶出南村了。
正想观赏迅疾如箭的春流破开新涨的潮水,特意插上杨枝标记此前水位的旧痕。

注释

收起展开
  • 斗门古代堤堰上设置的泄水闸门,用于调控河道水位、引流灌溉。
  • 竹箭形容水流迅疾如同离弦之箭,是古典诗词中常用以指代湍急春流的意象。
  • 旧痕指此前水位低落时,水岸留下的旧有水痕印记。

赏析

收起展开
这首小诗全无行旅阻滞的愁苦气,以极浅白灵动的笔触,将困守待发的期待心绪写得鲜活有趣。

前两句写听闻春流将至的欣喜,满含舟船即将脱困的轻快期待,后两句插杨枝记水痕的细微动作,把旅人日日观测水位变化的日常情态刻画得生动入微,毫无雕琢痕迹,尽显宋人生活化绝句的冲淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的《郧溪集》,是诗人创作的《水浅舟滞解闷十绝》组诗中的第一首。

当时诗人行舟途中遭遇河道水浅阻滞,困守多日等待春汛抬升水位,便以这组绝句排遣闷怀,记录下待水期间的细碎日常与心绪波动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: