水浅舟滞解闷十绝 其三

柳枝拂水万千缕,水去柳枝还却回。
不似桃花爱飘荡,等闲流出碧溪来。

译文

收起展开
柔嫩的万千缕柳枝轻拂水面,流水淌过柳枝又被枝条牵挽着折返回来。
它全然不像桃花那样喜爱随风飘荡,随随便便就顺着流水流出碧绿的山溪之外。

注释

收起展开
  • 舟滞舟船因水浅受阻,停滞无法前行。
  • 还却回指流水被柳枝牵挽,又折返回来的样子。
  • 等闲轻易,随随便便。
  • 碧溪碧绿清澈的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程采用拟人化的笔法描摹水边景物,全无舟滞的焦躁烦闷,反倒满是悠然闲适的意趣。

诗人将柳枝与桃花做鲜明对比,把柳枝牵挽流水、安守岸边的姿态,和桃花逐水漂流、一去不返的习性相对照,既贴合眼前实景,又暗合自己此刻虽舟行受阻,却反倒免去了奔波漂泊之苦的旷达心境,完美呼应了诗题中“解闷”的内核,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文学家郑獬的别集《郧溪集》,是其组诗《水浅舟滞解闷十绝》中的第三首。

当时郑獬出行途中遭遇河道水浅,所乘舟船搁浅滞留难以前行,为排遣滞留途中的烦闷心绪,他便以沿途所见景物为题,接连写下十首七言绝句,本诗便是其中借景物抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: