水浅舟滞解闷十绝 其七

酒徒不复少年时,白发狂歌亦未衰。
更与春风酬一醉,好花犹有两三枝。

译文

收起展开
我这嗜酒之人早已不再是年少轻狂的年纪,满头白发却仍能纵酒狂歌,意气丝毫未曾衰减。
索性伴着浩荡春风痛饮一场一醉方休,抬眼望去岸边尚有两三枝盛放的好花可供我赏玩。

注释

收起展开
  • 酒徒此处是诗人自指,意为嗜酒的人。
  • 不复不再,再也不是。
  • 狂歌不受拘束地纵意高歌,抒发胸中意气。
  • 酬一醉换得一场酣畅的大醉,此处指借春景伴酒抒怀。

赏析

收起展开
这首小诗一反古代行旅遇阻题材常见的愁苦基调,以旷达疏朗的笔调写出了中年人才有的通透意趣。开篇两句先点出年岁已长,早已过了少年肆意的阶段,却笔锋一转,说满头白发仍能狂歌尽兴,意气丝毫未衰,直接跳出了传统诗作叹老嗟卑的俗套。

后两句顺势转出,诗人完全不把舟船滞留的烦闷放在心上,反而要与春风对饮,赏玩余下的两三枝春花,在极细碎的日常景致里藏着随遇而安的人生态度,语言浅白质朴却余味悠长,把原本用来排遣闷绪的诗作,写出了洒落自在的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期诗人郑獬的行旅途中,当时诗人出行恰逢河道水浅,所乘舟船意外搁浅滞留,闲闷无聊之下便接连写下十首七言绝句排遣心绪,本首是该组诗的第七篇。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直不阿,此时他已步入中年,仕途辗转,偶遇行旅阻滞的小挫折,并未生出颓丧怨怼的情绪,反而以疏狂旷达的方式自我消解,写下了这首洒落明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: