水浅舟滞解闷十绝 其九

春水骎骎抹旧痕,儿童乘浪戏青云。
去如跳鲤忽惊散,来似游凫还作群。

译文

收起展开
春日的流水渐渐上涨,漫过了往年水位留下的旧痕迹。
天真的孩童趁着浪头嬉戏,身影仿佛在云边的水浪里游玩。他们游开时像蹦跳的鲤鱼,忽然一下子四散分开。聚拢过来又像游动的野鸭,很快就凑成热闹的一群。

注释

收起展开
  • 骎骎本指马跑得很快的样子,这里形容水流疾速、渐渐上涨的状态。
  • 抹旧痕漫过往年水位线留下的旧痕迹。
  • 游凫游动的野鸭,凫是野鸭的古称。

赏析

收起展开
这首诗以极富动感的白描手法,勾勒出一幅生机盎然的春日水乡嬉游图。

诗人连用两个生活化的比喻,将孩童戏水时忽散忽聚的情态比作跳鲤、游凫,鲜活灵动,声态毕现,全无雕琢痕迹。原本因舟行受阻而生的烦闷,在这份天真烂漫的乡野童趣中消解殆尽,足见诗人随遇而安的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的组诗《水浅舟滞解闷十绝》中的第九首,创作于诗人行旅途中因春水尚浅、舟楫阻滞不得前行之时。

诗人困于舟中百无聊赖,偶然望见岸边孩童戏水的鲜活场景,烦闷的心境随之舒展,于是以组诗的形式记录沿途所见,排遣滞留的闲闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: