夜宿秘阁

金马藏书大帝家,绕檐鸣玉滴冰牙。
晚云不动寒风断,残雪时飞三两花。

译文

收起展开
皇家秘阁堪比汉代金马藏书的清贵馆阁,檐下冰棱消融滴落的声响如鸣佩玉般清越。
夜空的晚云凝驻纹丝不动,凛冽寒风也暂时消歇,零星残雪不时飘坠,如同三两朵轻盈的飞花。

注释

收起展开
  • 金马原指汉代的金马门,是汉代学士待诏、校书的皇家馆阁所在地,后世常用来代指皇家藏书机构。
  • 秘阁北宋官署名,位于宫禁之中,专司收藏皇家珍贵文献,入选供职者多为当时文名卓著的青年才俊。
  • 鸣玉原指古人腰间佩戴的玉饰行走碰撞发出的清响,此处用来比喻冰棱融水滴落的清脆声响。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋中期馆阁诗的代表性清雅作品,全诗以白描手法铺陈冬夜秘阁景致,意境澄澈清寒,全无尘俗烟火气。

首句用金马的典故自然点出秘阁的皇家藏书属性,次句以鸣玉喻冰滴,将听觉的清响与冬夜的冰寒质感巧妙融合,造语新奇不落俗套。后两句写晚云凝定、寒风暂歇,残雪飘飞如细碎飞花,将秘阁冬夜的静谧清冷氛围渲染到极致,全诗无一字直抒胸臆,却把诗人值夜时悠然闲淡的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
秘阁是北宋中央核心官署,始建于宋太宗端拱年间,专门负责典藏皇家珍藏的古籍善本、书画墨迹与天文图籍,是宋代馆阁体系中地位清贵的藏书机构。

这首诗是郑獬登进士第后入馆阁任职,在冬日轮值夜宿秘阁时,即目所见冬夜清寒之景,即兴创作的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: