试院中怀公达

黄衫自掌贡闱琐,强刷尘心酒一杯。
天上谪仙如见忆,可能骑取老鲸来。

译文

收起展开
我身着官服掌管贡院的繁杂事务,勉强拂去尘俗杂念饮下一杯酒。
你这位天上贬谪的仙人如果还念着我,能不能像李白那样骑着老鲸前来相会。

注释

收起展开
  • 试院宋代科举考试的专属场所,是考官值守阅卷、考生应试的封闭官署。
  • 贡闱即贡院,古代科举考试的办公与考试场地,“闱”原指宫中侧门,此处代指考场官署。
  • 黄衫唐宋时官府低级役吏常穿的黄色衣衫,此处是诗人自指身着官服值守试院的状态。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,此处以李白的典故代指友人公达,赞美他诗才超凡脱俗。
  • 骑取老鲸传说唐代诗人李白醉酒后骑鲸飞升的典故,后世常以骑鲸代指文人潇洒飘逸的行迹。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全跳出了寻常怀友诗作的凄苦窠臼,笔致洒脱飘逸,极具浪漫色彩。

前两句写实,点出自己身处贡院琐务缠身的处境,以饮酒排遣俗念,暗衬出二人的交谊是超脱尘俗的清雅之交。后两句化用李白骑鲸的典故,将友人比作谪仙,以奇想发出邀约,想象对方乘鲸而来相会的画面,奇趣横生,既凸显出二人超凡脱俗的相知默契,也尽显诗人本人豪迈浪漫的性情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郑獬担任科举考官期间留宿试院时所作。

当时贡院公务繁杂、门禁森严,考官值守期间不得随意外出,诗人独处官署之中,思念才名出众的友人公达,便写下这首小诗寄寓怀想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: