出北关
去年此地送行客，俛仰之间迹已陈。
今日复来相别处，使君却是北归人。
今日复来相别处，使君却是北归人。
去年我曾在这里送别远行的友人，转瞬之间过往的踪迹都已经陈旧。
今日我又来到这个曾经的送别之地，没想到我自己才是要向北归去的人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 俛仰同“俯仰”，形容时间过得极短，一低头一抬头的片刻之间。
- 使君原是汉代对州郡长官的尊称，此处是诗人的自称，郑獬曾担任过知州官职，故以此自谓。
赏析
收起展开
这首诗最精妙的艺术手法是采用了反差强烈的身份对照，全诗没有铺陈多余的景物，仅用两句时空叙述就完成了情感的铺垫。
前句忆旧，写自己昔为送行者的经历，后句写今时今日的身份反转，没有刻意渲染悲喜，却把世事流转、人生漂泊的怅惘感自然流露出来，语淡而情浓，余味悠长。
前句忆旧，写自己昔为送行者的经历，后句写今时今日的身份反转，没有刻意渲染悲喜，却把世事流转、人生漂泊的怅惘感自然流露出来，语淡而情浓，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首七言绝句是北宋中期诗人郑獬的行旅作品，诗中所提的北关是北宋都城汴京（今河南开封）北部的重要关隘，是当时官民往来、亲友送别的标志性地点。
郑獬此前宦游途中曾在此地设宴送别友人，时隔不足一年重临旧地，身份却从昔日的送行者变成了此刻即将北返的归人，强烈的身份错位感催生了这首小诗。
郑獬此前宦游途中曾在此地设宴送别友人，时隔不足一年重临旧地，身份却从昔日的送行者变成了此刻即将北返的归人，强烈的身份错位感催生了这首小诗。