过十丈山

惯向长安事朝谒,满衫尘土厚于泥。
行人若爱青山好,何不暂时留马蹄。

译文

收起展开
我常年奔赴长安忙于拜见上官的公务,衣衫上沾满的尘土比泥土还要厚重。
赶路的人如果喜爱这秀美的青山景致,为何不停下马蹄暂且逗留赏玩一番呢?

注释

收起展开
  • 朝谒指拜见帝王或者地方长官,是古代官员往来公干的正式礼仪活动。
  • 留马蹄指停下坐骑,驻马停留,此处引申为驻足赏景、暂缓赶路。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将宦游的风尘疲惫与山水的悠然意趣形成鲜明对照,全无刻意雕琢的痕迹,真情自然流露。

前两句铺陈自己常年奔走仕途的劳顿状态,满衫尘土厚于泥的细节极具画面感,将宦游的辛苦具象化。后两句以反问语气出之,既是对同行路人的劝慰,也是诗人自身心境的直白袒露,暗含着对束缚人性的官场奔忙的厌倦,以及对自在山水生活的由衷向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬宦游往来长安的途中,途经十丈山时所作。

郑獬为官刚直不阿,常年奔波于仕宦道路之上,早已厌倦了风尘仆仆的公务劳顿,在途经风景佳秀的十丈山时触景生情,写下这首短诗,抒发对宦游生涯的倦怠与对山水闲趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: