过三十六洞 其一

草深树密不见溪,但闻地底溪声回。
忽从山口渡流水,始知此溪山北来。

译文

收起展开
草丛幽深林木茂密看不见溪流,只听见地底传来溪水回荡的声响。
忽然走到山口渡过潺潺流水,才知晓这条溪流是从山的北面流淌而来。

注释

收起展开
  • 三十六洞原指道教传说中分布于名山的三十六处神仙居所洞天,此处代指多溶洞暗河的山地游览胜境。
  • 回回环回荡,指溪水在地下岩洞中穿行时发出的回声。
  • 渡流水蹚过地面流淌的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的白描手法,完整记录了探幽过程中的心理转折,前两句先设悬念:草木的遮蔽让视线完全受阻,溪流仿佛不存在于地表,声响从地底传来,瞬间把山林的幽邃神秘感烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然转开,行到山口忽见溪水横陈,之前所有的疑惑瞬间消解,诗人没有刻意渲染奇景,只平实写出恍然大悟的瞬间,把游山时意外发现的惊喜感和自然地理的小理趣融于一处,语言质朴灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的纪行游览诗作,创作于他漫游江南山水期间。

“三十六洞”本是道教传说中的三十六处洞天福地,此处代指喀斯特地貌发育、多溶洞暗河的山地游览胜境,诗人穿行于林莽覆盖的山间探幽,随行程记录下偶遇溪流的鲜活体验,这是该组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: