离云中一首

南归喜气满东风,草软沙平马足松。
料得家人相聚说,也知今日发云中。

译文

收起展开
南归的喜气充盈在浩荡春风之中,脚下春草绵软沙地平坦,连马蹄都显得格外轻快放松。
料想家中的亲人此刻正聚在一起谈论,也定然知晓我今日正从云中启程踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 云中古州名,宋代为北方边地重镇,治所在今山西省大同市。
  • 马足松马蹄轻快舒展,没有羁束的状态,侧面烘托出行人心情的轻松愉悦。
  • 料得料想、猜想,是诗人对家中情景的虚拟想象。

赏析

收起展开
这首诗以明快浅近的语言,将南归的喜悦之情抒发得淋漓尽致,全无半点沉郁拖沓之感。

开篇两句从实景落笔,将满溢的喜气投射到周遭景物之上,春风、软草、平沙都染上了轻快的色彩,连马蹄的舒展放松,都暗合了诗人挣脱边地羁留、即将归家的畅快心境。后两句更是采用对写的手法,不直接抒发自己的思家之情,反而宕开一笔想象家中亲人已然知晓自己启程的消息、正相聚谈论的场景,将双向的思念写得温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑獬离开北方边地云中、启程南归的途中。

云中即宋代云州,治所在今山西大同,当时是北宋北方的重要边地,郑獬此前曾在此地任职,此番得以南返,即将与家人团聚,满心喜悦之下写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: