五松山

天上仙人谪世间,醉中偏爱五松山。
锦袍已跨鲸鱼去,惟有山僧自往还。

译文

收起展开
那位从天界贬谪到人间的诗仙李白,醉意之中格外偏爱这处五松山。
他早已身着锦袍骑着鲸鱼飞升仙去,如今只有山中的僧人独自在此往来出没。

注释

收起展开
  • 谪世间贬谪到人间,这里指李白被贺知章称为“天上谪仙人”,是世人对李白超凡气质的经典评价。
  • 锦袍华丽的丝质长袍,传说李白醉酒后曾穿着锦袍在采石矶旁江中捞月,是流传极广的李白逸事。
  • 跨鲸鱼骑着鲸鱼飞升,是后世衍生出的关于李白仙化而去的浪漫传说。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古绝句,全诗以李白的相关传说为核心脉络,没有堆砌生僻典故,语言清浅直白却余味悠长。

前两句直接点出李白“谪仙人”的超凡身份,也交代了五松山和诗仙的深厚渊源,字里行间满溢着作者对李白的仰慕之情。后两句笔锋一转,从浪漫的仙话传说落到眼前的实景,昔日流连于此的诗仙早已踪迹全无,只有山僧自在往来,在今昔对照之中暗寓了世事沧桑的淡淡怅惘,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
五松山地处今安徽铜陵,因唐代诗人李白曾在此筑室栖居、留下多首咏赞诗篇,成为后世文人追怀诗仙的知名胜迹。

这首诗是郑獬游历江南途经五松山时所作,他登临山巅凭吊李白遗踪,感慨诗仙已逝、旧迹空存,于是写下这首怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: