舟行次南都遇雨 其二

老火烧空未拟收,忽惊快雨破新秋。
晚云浓淡落日下,已似楚江南岸头。

译文

收起展开
盛夏的暑气如烈火蒸腾长空丝毫没有消退的意思,忽然一阵迅猛的秋雨落下,扫尽了初秋的燥热。
傍晚的云霞或浓或淡,夕阳缓缓西沉,眼前的景致已经仿佛是楚江南岸的烟雨风光了。

注释

收起展开
  • 次古代行旅用语,指旅途中短暂停留驻泊。
  • 南都北宋陪都之一的南京应天府,治所在今河南省商丘市。
  • 老火指盛夏残留的炽盛暑气,此处用烈火腾空的比喻形容暑热弥漫的状态。
  • 快雨来得迅猛急促的骤雨。

赏析

收起展开
这首小诗用笔灵动跳脱,写景层次分明,开篇先铺陈暑气盘踞长空的燥热感,再以“忽惊”二字陡然转折,将骤雨突降、秋意瞬间降临的惊喜感写得鲜活真切,毫无滞涩之感。

后两句由实见虚,将南都雨后的暮云落日景致,和诗人记忆里楚江的烟雨风光自然勾连,不着痕迹地带出了行旅之人的漂泊联想,全诗没有刻意雕琢的辞藻,意境清疏明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的行旅纪行作品,作于他南下赴任、途经南都之时。

南都即北宋的南京应天府,也就是今天的河南商丘,是北宋重要的水陆交通枢纽。诗人乘舟赶路途中偶遇急雨,暑气顿消,雨后清疏的暮景触发了他的联想,于是写下这组绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: