赠冲雅师

姑孰上人溪上居,碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇,来问羲之觅草书。

译文

收起展开
姑孰的高僧隐居在溪水之畔,苍翠的松枝在细雨中摇曳,傍晚的凉意刚刚漫上阶前。
是谁手持六角形制的竹枝折扇,前来拜访您这位当代王羲之,求取名家的草书墨宝?

注释

收起展开
  • 姑孰古地名,即今天的安徽当涂,境内有姑孰溪,是六朝以来文人游历的名胜之地。
  • 上人佛教术语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 羲之即东晋大书法家王羲之,草书名冠天下,这里以王羲之比喻冲雅师的书法造诣极高。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸雅致,前两句以景衬人,用松影摇雨、溪居晚凉的清幽环境,烘托出冲雅师远离尘嚣的脱俗品性,画面清冷灵动,全无世俗烟火气。

后两句不直接正面夸赞冲雅师的书法,而是以旁人持扇登门求书的侧面描写,结合王羲之的典故,不着痕迹地点出他书名远播的声望,全诗没有一句直白的溢美之词,却把二人惺惺相惜的文人雅趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,是郑獬漫游江南姑孰地域时的作品。

冲雅师是当地一位品性清雅、精擅草书的诗僧,素来为周边文人所敬重,郑獬慕名造访二人相谈甚洽,便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: