赤壁

帐前斫案决大议,赤壁火船烧战旗。
若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师。

译文

收起展开
孙权军帐前众人砍裂案几定下抗曹的重大决议,赤壁之上纵火的战船烧毁了曹军的战旗。
假若曹操能够始终忠心于汉室朝廷,周瑜又怎敢领兵击破天子的正统王师。

注释

收起展开
  • 斫案砍裂案几,此处指孙权阵营下定联刘抗曹的主战决断。
  • 若使假如、如果。
  • 争敢争通“怎”,怎么敢。
  • 王师天子的军队,此处代指汉室朝廷的正统军队。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了历代赤壁相关诗作多歌颂周瑜军事才能、感慨历史兴亡的常规视角,以反向假设的新奇笔法立论,不落俗套。

诗人没有直接评判赤壁之战的功过是非,而是提出了极具颠覆性的思辨逻辑:如果曹操始终忠心侍奉汉室,不曾挟天子以令诸侯,那么他所率领的就是汉室正统的王师,周瑜作为东吴的地方将领,便没有任何道义理由去击破朝廷的军队。这种写法本质上是对曹操权臣僭越身份的否定,也暗含了诗人对儒家忠君、正统观念的推崇,篇幅短小却立意深远,在宋代众多赤壁咏史作品中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人郑獬所作的咏史名篇,为诗人早年游历江汉地区、途经赤壁古战场时写下的怀古作品。

北宋中期士大夫阶层盛行历史思辨之风,文人常借三国史事抒发对君臣大义、王朝正统性的思考,这首诗正是该思潮下的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: