湖上晚归

江梅向腊雪初飞,莫向花前酒盏稀。
为报玉堂批诏客,夜来乘月北山归。

译文

收起展开
腊月临近江梅待放,初雪漫天飘飞,切莫在花前吝惜杯中之酒,辜负眼前清景。
特意告知翰林院草拟诏制的同僚友人,我昨夜趁着皎洁月色从北山尽兴归来。

注释

收起展开
  • 向腊临近腊月,指农历十二月将至的冬末时节。
  • 酒盏稀酒杯里的酒很少,此处指不要饮酒太少,辜负良辰美景。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是负责草拟朝廷重要诏书的官署。
  • 批诏客负责草拟、批答朝廷诏书的官员,此处指作者同在翰林院任职的友人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,意境清疏,开篇以江梅初雪的冬日清景铺垫出悠然游赏的氛围,毫无冬日的寒苦之感,反倒满是灵动的意趣。

后两句笔锋一转,以戏谑的口吻向翰林院的同僚炫耀自己乘月游山的经历,在山野闲游的快意与刻板公务生活的对比中,暗含着对拘束官场的淡淡疏离,全诗语言浅白却余味悠长,尽显北宋文人随性洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣郑獬游览西湖周边山水时所作,郑獬是皇祐年间的状元,曾入职翰林院担任知制诰,长期负责草拟朝廷重要诏书,久居庙堂的他始终向往山野闲游的逸趣。

诗作记录了他冬日暮游湖上、乘月晚归的经历,是游赏山水之后随性抒怀的小品,字里行间满溢着摆脱公务束缚的悠然快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: