柳湖晚归

碧天写入柳湖底,天上醉游春日斜。
便留画舫入城去,不忍马蹄踏落花。

译文

收起展开
澄澈的蓝天完整倒映在柳湖湖底,我醉意漫游直到春日西斜天色向晚。
特意留下装饰精美的游船不乘,选择陆路入城,实在不忍心让马蹄踏碎满地的落花。

注释

收起展开
  • 柳湖北宋汴京城郊的知名湖泊,湖畔广植垂柳,是当时文人春日游赏的热门去处。
  • 画舫装饰有彩绘雕饰的游船,是古代游湖常用的交通工具。
  • 春日斜春日西斜,指天色渐晚,日暮将至。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅灵动,全无刻意雕琢的痕迹,将游春的沉醉感写得鲜活可感。

开篇从湖水倒映落笔,将澄澈蓝天与湖底融为一体,营造出人仿佛在天上醉游的缥缈快意,足见诗人对柳湖春景的喜爱之深。后两句的转折尤为动人,诗人特意舍弃舒适的游船,宁愿骑马入城,只为不践踏满地落花,将惜春怜花的细腻心境写得真挚动人,余味悠长,尽显宋人清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
《柳湖晚归》是北宋诗人郑獬的春日纪游诗作。

柳湖是北宋都城汴京城郊著名的游赏胜地,湖畔遍植垂柳,春日光景尤为清丽。郑獬春日赴柳湖游赏,沉醉于湖光天色之间流连忘返,直到暮色将至才动身返程,因怜惜道旁散落的春花,特意舍舟陆行,写下这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: