重到城东有感三首 其一

曾访花翁醉玉壶,重来花下尽平芜。
东风绕袖应相识,记得当年旧酒徒。

译文

收起展开
当年我曾拜访种花的老翁,在花下畅饮美酒醉倒,旧地重游时昔日花盛的地方已经全是荒草。
东风拂过我的衣袖应当还认得我,还记得我这个当年一同纵酒的旧友。

注释

收起展开
  • 花翁指城东花圃的主人,擅长种花的老者,也暗指昔年一同赏花宴饮的旧友。
  • 玉壶玉制的酒壶,这里代指清冽的美酒。
  • 平芜杂草丛生的荒芜平地。
  • 旧酒徒诗人自指,化用汉代高阳酒徒的典故,指代当年纵情饮酒的旧游人。

赏析

收起展开
这首绝句以今昔对比的手法开篇,前两句直接点出昔年畅饮的欢乐往事,和今日重游所见的荒芜景象,巨大的落差瞬间烘托出物是人非的苍凉感。

后两句出人意表使用拟人修辞,将无知无觉的东风赋予了人的记忆,说东风还认得自己这个旧游人,反而反衬出人事变迁、旧友难寻的深沉怅惘,全诗没有刻意渲染悲苦情绪,以淡语写深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是他中年重游汴京城东旧游之地时创作的组诗中的第一篇。

郑獬早年未仕时曾多次到城东花圃赏春宴饮,和友人在种花老者的园圃中欢聚,多年后他宦海沉浮再访旧地,见昔日繁盛的花圃已经荒废,旧友大半离散,触景生情写下这组感怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: