重到城东有感三首 其二

好春初满杏园花,十里曾携载酒车。
今日黄云衰草地,不堪更送贾长沙。

译文

收起展开
正值盛春时节杏园繁花初绽,当年我曾携着载满美酒的车驾,在这十里春光里恣意游赏。
如今此地却只见黄云笼罩、衰草连天,我再也承受不住送别像贾谊那样遭贬贤士的悲恸。

注释

收起展开
  • 杏园唐宋时期知名的游赏胜地,新科进士常在此游宴聚会,这里代指汴京城东的春日游赏名园。
  • 载酒车装载着美酒的游车,代指昔年春日结伴游赏、宴饮尽欢的快意生涯。
  • 贾长沙指西汉贤士贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常用“贾长沙”代指怀才遭贬的正直士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,前两句笔调明快舒展,极写往昔春光明媚、游赏恣意的快意,为后文的抒情做足铺垫。

后两句陡然收束情绪,转至眼前黄云衰草的荒寒景象,以贾谊的典故暗喻友人蒙冤遭贬的不平遭遇,把昔盛今衰的怅惘、对友人的深切同情,以及对时政昏暗的隐刺全部融于短短二十八字之中,情感沉郁顿挫,用典贴切自然,没有半分刻意雕琢的痕迹,余味格外悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐年间的状元,为人刚直不阿,在朝为官时因直言敢谏屡遭排挤,仕途多有顿挫。

这首诗是他重游汴京城东旧游之地时所作,当时他的一位政见相合的友人获罪遭贬,途经此处,他忆起昔年同游的快意光景,对照当下荒寒萧索的景象,心生万千怅惘,写下这组感怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: