重到城东有感三首 其三

仙桃移在玉栏初,红抹胭脂嫩点酥。
闻道飘零落人世,清香得似旧时无。

译文

收起展开
名贵的佳种桃树当初移栽在玉石栏杆的园圃中,花瓣像抹了胭脂般红艳,娇嫩处又似点上了莹润的凝酥。
如今听说它已经飘零流落到了民间,那清逸的花香,还能像从前那般醇厚动人吗?

注释

收起展开
  • 仙桃对佳种观赏桃树的美称,并非指神话中的仙桃。
  • 玉栏玉石制成的栏杆,此处代指豪门贵族精心修筑养护的私家园林。
  • 嫩点酥形容桃花娇嫩莹润的质感,仿佛在花瓣上点抹了一层细腻洁白的酥油。
  • 飘零飘飞零落,此处特指桃树从贵家园圃流落至普通民间。

赏析

收起展开
这首小诗以桃花的身世变迁为核心意象,通篇不着一个“感”字,却将今昔浮沉的慨叹完全藏于浅白的景物描摹之中,含蓄蕴藉。

前两句极写名桃居于贵园时的娇美姿态,色泽艳红如胭脂,质感莹润如凝酥,足见当初主人养护的精心。后两句笔锋陡转,以一个设问收束全诗,不直接直白抒发怅惘情绪,反而反向追问桃花的清香是否还似旧时,将花木的变迁和人世兴废、旧游零落的感慨完全融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋中期著名文人,皇祐五年高中状元,为官刚直,不肯依附权贵,诗文风格爽利明快。

这首诗作于他重游汴京城东旧游之地时,早年他曾在城东名门的私家园林中见过这株被精心养护的名桃,数年后重访旧地,得知名桃早已散落民间,物是人非的怅惘涌上心头,便写下了这组感怀绝句,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: