逢贾老

买得虚名东路归,自怜鸥鸟本忘机。
吾师不用苦迎送,亦是当时一布衣。

译文

收起展开
我带着科举登第的虚名从东路返乡,素来喜爱鸥鸟那种全无算计的淡泊本性。
吾师您不必这般辛苦地迎来送往,我也还是当年那个出身普通的平民之人。

注释

收起展开
  • 虚名作者自谦的说法,此处指科举考中进士的功名。
  • 忘机指忘却机巧功利之心,与世无争,是古典诗词中常用的典故,常以鸥鸟喻指淡泊出世的心境。
  • 布衣代指平民百姓,古代没有官职的普通人只能穿麻布衣服,因此布衣成为平民的代称。

赏析

收起展开
这首诗全无新科进士的骄矜之气,语言质朴直白,却尽显诗人旷达淡泊的真性情。

开篇以鸥鸟忘机自喻,直接点明自己本性就不慕功利,并不把状元及第的身份当作值得夸耀的资本。后两句直白劝慰旧友不必刻意行迎送之礼,直言自己从未改变当年身为布衣的本心,将不媚世俗、坚守本色的士人风骨展现得淋漓尽致,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐五年(公元1053年),时年郑獬以进士第一的身份登第,正取东路返回故乡安陆。

贾老是郑獬早年未出仕时相识的旧友,听闻新科状元返乡特意前来迎候,郑獬不愿以新贵身份自居,便写下这首小诗表明心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: