柳湖席上呈夏宫苑

千条万条杨柳丝,好花不过三两枝。
今日樽前为君饮,明朝酒病终不辞。

译文

收起展开
湖边垂拂着成千上万条柔嫩的杨柳细丝,盛放的春花不过才稀稀落落三两枝。
今日在酒席前我特意为你举杯畅饮,就算明日醉酒不适我也终究不会推辞。

注释

收起展开
  • 柳湖古湖名,在今湖北荆州境内,是宋代荆南一带知名的游览胜地。
  • 宫苑宋代官职名,主管皇家园林相关事务,此处指题赠的夏姓友人。
  • 樽古代用来盛酒的器具,代指酒杯、酒席。
  • 酒病指饮酒过量之后身体不适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽自然,全无雕琢痕迹。开篇两句精准捕捉早春柳湖的典型景致,以柳丝繁茂、花事初萌的淡笔勾勒,没有浓艳辞藻就将早春鲜活松弛的氛围感烘托出来。

后两句直抒胸臆点出宴饮题旨,尽显诗人洒脱旷达的性情,完全跳脱了古代宴集赠诗的客套俗套,把知己同游、春景当前的快意表现得十分真切,语浅而情浓,颇有盛唐七绝的灵动余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期郑獬任职荆南(今湖北荆州一带)期间。

当时郑獬与同僚友人春日游览荆南名胜柳湖,举办宴集,面对湖畔早春杨柳初盛、花事尚浅的清和景致,即兴写下这首小诗赠予担任宫苑官职的夏姓友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: