阻风游铜陵护法寺

白浪浮江打白沙,江头绿竹对僧家。
春风也似玉京好,一树残红山杏花。

译文

收起展开
滚滚白浪翻涌在江面拍打着岸边白沙,江头翠绿竹丛正对着寺院的僧舍。
这里的春风也像京城汴京的一样美好,山畔杏树满枝残红,开得烂漫动人。

注释

收起展开
  • 阻风行船途中被大风阻挡,无法继续前行。
  • 铜陵地名,今安徽省铜陵市,地处长江下游南岸。
  • 玉京本指道教传说中天帝的居所,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
这首诗一反古代行旅遇阻题材常有的愁苦基调,以明快的笔调书写意外闲游的欣喜。

开篇两句先勾勒江边寺前的鲜活景致,浪拍白沙、竹映僧舍,画面清疏灵动,全无风阻行旅的狼狈局促感。后两句宕开一笔,将眼前的山野春风与京城风物自然勾连,看似信手点染,却在乡野闲趣中暗寓对旧游之地的淡淡怀念,末句以一树烂漫残红收束,余韵悠然,情味淡而深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬行旅长江途中的纪游作品。

诗人乘船沿长江东下时遭遇大风,行船受阻于铜陵地界,便乘闲游览当地的护法寺,触景生情写下这首清新明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: