寄洞元师 其一
一尊聊寄洞元师，既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上，晚风零落小桃枝。
料得醉眠岩石上，晚风零落小桃枝。
我暂且将一杯美酒寄给洞元禅师，酒送到山中时春光尚早，丝毫没有迟暮。
料想你此刻正醉卧在山岩之上，晚风轻拂，枝头上的小桃花正片片零落。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 一尊“尊”通“樽”，是古代盛酒的器皿，此处代指一杯美酒。
- 洞元师法号为洞元的僧人，“师”是古时对僧人的尊称。
赏析
收起展开
这首诗采用对面落笔的虚写手法，没有直白抒发自己的思念之情，反而全然站在友人的角度，描摹其醉眠山石、不问尘事的悠然情态。
全诗语言清浅自然，毫无雕琢痕迹，既写出了二人不拘俗礼的深厚情谊，也暗含着诗人对这种超然物外的山居隐逸生活的深切向往。
全诗语言清浅自然，毫无雕琢痕迹，既写出了二人不拘俗礼的深厚情谊，也暗含着诗人对这种超然物外的山居隐逸生活的深切向往。
创作背景
收起展开
郑獬是北宋中期著名文学家，皇祐五年高中状元，为官刚直不阿，素来喜爱交游方外隐逸之士。
这首诗是他寄给隐居山中的僧人好友洞元师的作品，诗人寄酒入山，附诗表意，传递对友人近况的惦念。
这首诗是他寄给隐居山中的僧人好友洞元师的作品，诗人寄酒入山，附诗表意，传递对友人近况的惦念。