寄洞元师 其二

洞元道士酒中仙,散发人间五十年。
醉后不知山月上,竹间横枕一琴眠。

译文

收起展开
这位洞元道士本是酒中谪仙,散着头发逍遥自在在人间度过了五十年。
醉意昏沉中全然没察觉山间明月已经升起,就在竹林间横枕着一张琴悠然睡去。

注释

收起展开
  • 洞元师对洞元道士的尊称,是诗人的方外友人,生平未见于正史记载。
  • 散发披散头发,不束戴官绅常用的冠巾,代指不受世俗礼法拘束的逍遥状态。
  • 横枕横放着当作枕头,此处指将琴垫在头下作为卧枕。

赏析

收起展开
全诗以极简省的白描手法,勾勒出一位全然脱略世俗拘束的隐者形象。

前两句先总写洞元师的身份与半生行迹,“散发人间五十年”将他不遵世俗礼法、自在随性的状态写得极具画面感。后两句选取醉眠竹下、以琴为枕的典型场景,把人物疏放旷达的性情烘托得淋漓尽致,全诗无一处刻意修饰,却气韵生动,既见出诗人对友人脱离尘嚣的生活状态的深切向往,也暗含二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的组诗《寄洞元师》的第二首。

郑獬性情疏放刚直,早年便多与山林隐逸、方外之士交游,这首诗便是写给隐居山林的友人洞元师的寄赠之作,字里行间满含对友人潇洒出尘生活的钦羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: