寄郭祥正

天门翠色未饶云,姑孰波光欲夺春。
怪得溪山不寂寞,江南又有谪仙人。

译文

收起展开
天门山的苍翠色泽丝毫不输缭绕的云气,姑孰溪的粼粼波光几乎要占尽全部春色。
难怪这片溪山从来不会显得冷清寂寥,原来是江南又迎来了一位诗才超凡的谪仙人。

注释

收起展开
  • 天门即天门山,位于今安徽当涂西南长江两岸,东名博望山,西名梁山,两山夹江对峙形似天门。
  • 未饶不让,不亚于。
  • 姑孰即姑孰溪,也叫姑溪,流经当涂境内,是当地著名水景。
  • 怪得难怪,怪不得。
  • 谪仙人原本是贺知章对李白的赞誉,这里用来借指郭祥正,称赞他诗才超凡,如同李白转世。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写当涂的山水胜景,翠色横空的天门山、波光潋滟的姑孰溪,将天地间的灵秀之气尽数铺展,“未饶云”“欲夺春”两处用字极富动态感,把静态的山水写得鲜活灵动,为后文的赞誉做足铺垫。

后两句笔锋一转,以李白“谪仙人”的熟典直接赞誉郭祥正,说正是因为有这位诗才超凡的友人到来,才让这片曾滋养过李白的江南溪山重新焕发光彩,语带诙谐,推崇之意溢于言表,足见二人相知之深,全诗短短二十八字,景与情妙合无垠,是宋代赠友诗中的精巧之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时郭祥正出任当涂县令,而当涂境内的天门山、姑孰溪都是唐代大诗人李白晚年漫游流连、留下诸多名篇的名胜。

郑獬素来赏识郭祥正的诗才,认为其风致才情与李白高度相似,因此写下这首小诗寄赠友人,表达自己的倾慕与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: