寄题峡州宜都县古亭

古人已逐秋草没,明月空随秋浪翻。
安得古人似明月,长来此地对金樽。

译文

收起展开
古时的先贤早已随同秋草一同湮没,唯有明月空自伴着秋江浪涛翻涌。
怎么才能让古时的先贤像这轮明月一样,长久地来到此地与我共对美酒酒杯。

注释

收起展开
  • 逐随同、伴随。
  • 空随徒然伴随着,白白地跟着。
  • 安得怎么能够,如何才可得到。
  • 金樽对精美酒杯的美称,这里代指美酒宴饮。

赏析

收起展开
这首诗以古亭所见的江月秋景起笔,开篇就将古人的消逝与明月的永恒做对照,时空苍茫感扑面而来,没有多余的铺陈就把怀古的怅惘情绪烘托得十分到位。

后两句突发奇思,不直接抒发物是人非的落寞,反而以浪漫的想象希望古人能如明月常临,将对先贤的追慕之情表达得不落俗套,清隽灵动,兼具唐诗的抒情风神与宋诗的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的《郧溪集》,是他宦游荆楚地区时的题亭之作,峡州宜都即今湖北宜昌宜都,地处长江沿岸,是历代文人往来游历的必经之地。

诗人受邀为当地一座年代久远的古亭题咏,登临之际望见江月翻浪的苍茫景致,不由生出怀古思人的幽叹,写下这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: