忆南中兄弟

河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。

译文

收起展开
河岸边上榆叶青青日渐稀疏,来自湘地的信使哪天才能带回南归的消息。
可叹我还比不上南飞的衡阳归雁,它们能和兄弟们结伴成群一同向南飞去。

注释

收起展开
  • 南中古地区名,此处特指湘南一带,是诗人兄弟当时的居所。
  • 湘童来自湘地的信使,古人常托往来南北的行旅之人传递家书音讯。
  • 衡阳雁古典诗词经典意象,相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再向南,春后再北返,常被用来寄托归思。
  • 相将相偕、一同的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的白描手法,将思亲的怅惘之情写得真切动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句以河畔秋景起兴,榆叶稀疏点明深秋时节,自然引出盼归的情绪,后两句巧用衡阳雁的典故,以雁群结伴齐飞的自在状态,反衬自己与兄弟离散、不得同归的遗憾,以物比人,反差鲜明,把对南中兄弟的深切思念抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是他北宋仁宗皇祐年间宦游北方时的作品。

当时诗人与久居湘南(即诗题所称南中)的诸位兄弟分隔两地,时至深秋见河畔草木凋零,归思愈发浓烈,便借眼前所见之景写下这首思亲之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: