伤王霁

欲炼此心成古镜,清光直透太虚明。
朝来一洒故人泪,依旧尘埃满匣生。

译文

收起展开
我一直想要把自己的这颗心淬炼得如同古铜镜一般澄澈,清亮的光色能够直接穿透浩茫的宇宙长空。
今早我为逝去的故人挥洒下哀痛的泪水,才发现那面原本空明的心镜,依旧蒙上了厚厚尘埃,从镜匣中滋生出来。

注释

收起展开
  • 太虚中国传统哲学概念,这里指代空寂浩茫的宇宙天际。
  • 故人旧交、老朋友,此处特指亡故的友人王霁。
  • 匣指古代存放铜镜的镜匣。

赏析

收起展开
这首悼友诗跳出了传统悼亡作品直抒悲痛的常规写法,以先扬后抑的精巧构思取胜,用贯穿全诗的镜喻把抽象的情感具象化,极富宋诗特有的理趣色彩。

开篇先铺陈自己平日的修养追求,把心性比作无垢古镜,要让清光直透天宇,境界空阔高远,后两句笔锋陡然一转,只因为为故人落下一滴泪,此前所有的修持都瞬间破功,心境立刻像落满尘埃的铜镜不复明澈。全诗没有一字直接直白地哭喊悲痛,却把诗人对亡友的看重、失去挚友的巨大精神冲击烘托得入木三分,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中期诗人郑獬的悼友作品,收录于其个人文集《郧溪集》中,是得知好友王霁离世的噩耗后即兴写下的感怀之作。

郑獬素来以自持心性、不为俗世哀乐轻易动摇自勉,长期追求心境如明镜般无垢的修养境界,却在故交猝然辞世的冲击下打破了平日的修为,以极富巧思的比喻记录下了这份真实的情感波动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: