田家

数亩低田流水浑,一树高花明远村。
云阴拂暑风光好,却将微雨送黄昏。

译文

收起展开
几亩低洼的田地里流水裹挟泥沙显得浑浊,满树盛放的繁花将远处的村落映照得格外明亮。
云层投下的阴凉驱散了暑气,景致正好,又飘起濛濛细雨,悄然迎来了暮色黄昏。

注释

收起展开
  • 低田地势低洼的田地,这类田地临近水源,往往蓄水充足。
  • 云阴云层遮蔽日光所形成的阴凉阴影。
  • 拂暑拂去暑气,驱散夏日的燥热感。

赏析

收起展开
这首小诗以由近及远的空间顺序铺展画面,开篇先写脚下低洼田亩里浑漾的流水,再抬眼望向远处村落边开得盛艳的高树繁花,明暗对照的写法让乡野景致瞬间鲜活明亮起来。

全诗调动了多重感官体验,视觉上有明花映村的鲜亮,触觉上有云阴驱暑的清凉,末句微雨送黄昏的落笔更添朦胧柔美的氛围感,全程没有直抒胸臆,却将诗人沉醉于田家风光的悠然闲适尽数透出,尽显宋代田园诗清新冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人郑獬退居乡野时期创作的田园诗作。

郑獬曾在朝担任要职,晚年远离朝堂纷争,长期寓居乡村,得以细致观察农家日常的四季景致,这首诗便是他夏日傍晚出游郊野时,即景写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: