汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一

你才情飘逸宛如世外真仙，写出的华美碑志文字足以留刻在碧玉之上。
如今赚得的黄金已经装满了书箱，难道你独自攒够了归隐山林的买山资费？

• 墓志即墓志铭，是记述死者生平事迹、刻在墓碑上的纪念性文体。
• 中金指中等数额的酬金，这里特指为人撰写墓志所得的润笔费用。
• 凤字代指文辞华美、堪称典范的碑志文字。
• 碧玉镌镌刻在碧玉之上，形容文字珍贵，足以传之久远。镌，意为雕刻。
• 书箧装书籍的小箱子。
• 买山钱典出《世说新语》，指归隐山林所需的资费。

这首小诗通篇带着友人之间熟稔无间的戏谑雅趣，毫无尖刻讽刺意味。开篇先以盛赞落笔，称汪正夫才思飘逸如同仙人，所写的碑志文辞华美足以镌刻在美玉之上，先把友人的文才抬到极高的位置。

后两句顺势调侃，说他靠撰文赚来的黄金装满了整个书箱，怕是已经攒够了归隐山林的资费，化用“买山”的典故自然妥帖，既暗合传统文人的雅趣，也侧面反映出北宋时期高水平文人撰写碑志能够获得丰厚润笔的社会风貌，语带机锋而全无俗态，尽显二人交往的轻松随性。

这首诗作于北宋中期文人日常交游唱和的场景之中。

郑獬与友人汪正夫素来交好，汪正夫文名颇盛，受他人委托撰写墓志铭，得到了数额不小的黄金馈赠，郑獬便以此事为题创作两首绝句戏谑友人，本首是其中第一首。