蓝桥送客回谒张郎中

都无歌管伴金杯,草草蓝桥送客回。
寒雨飘零不成雪,剡溪闲访戴逵来。

译文

收起展开
没有宴会上的歌声乐声相伴手中酒杯,我在蓝桥匆匆送别友人之后踏上归程。
冷雨飘洒零落还没有凝成片片雪花,我就像当年名士访戴那样,闲适地前来拜访您这位高雅的贤士。

注释

收起展开
  • 歌管指歌声与管乐器演奏的乐声,代指饯别宴会上的助兴音乐。
  • 蓝桥古桥名,位于今陕西蓝田东南蓝溪之上,是古代著名驿站,也是传说中蓝桥遇仙典故的发生地。
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州境内,这里化用《世说新语》中王子猷雪夜乘舟赴剡溪访戴安道的典故,代指随性访友的雅事。
  • 戴逵东晋著名隐士,品性高洁不慕荣利,这里用来指代被拜访的张郎中,赞誉其品格清雅。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是用典浑成毫无痕迹,通篇没有刻意雕琢的辞藻,前两句以“都无歌管”“草草送客”的细节,跳出了送别诗常见的伤感喧闹俗套,衬出诗人洒脱随性的行事风格。

后两句将自己冒寒雨访友的日常小事,和千年前王子猷雪夜访戴的名士雅事自然勾连,既暗合了“乘兴而来”的名士风度,不着痕迹地赞誉了张郎中的高士品格,也让整首诗的格调瞬间清逸疏朗,尽显宋人意趣高远的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗是郑獬任职关中地区期间创作的,蓝桥地处长安通往东南的交通要道,是唐宋时期文人往来饯别的知名地标。

诗人在蓝桥送别远行友人之后,并未直接返回居所,特意绕道前去拜谒时任郎中的张氏友人,乘兴写下这首充满魏晋名士风流意趣的访友诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: