哭重伋兼穰令

古剑沈来不可寻,白沙堆下葬黄金。
凭君莫向大江哭,泪入黄泉冤更深。

译文

收起展开
古剑沉埋之后便再也无处寻觅,白沙堆下仿佛埋葬着被埋没的珍贵黄金。
请你不要对着滔滔大江痛哭流涕,泪水流入黄泉深处只会让逝者的沉冤更加深重。

注释

收起展开
  • 沈来“沈”通“沉”,指沉埋、埋没已久。
  • 黄泉古代迷信说法中指人死后所居的地下阴间,此处代指逝去的友人。
  • 穰令即穰县的县令,是诗人的友人,题中与“重伋”同为悼念对象。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴手法开篇,用沉埋难寻的古剑比喻友人被埋没的绝世才华,用白沙堆下掩埋的黄金喻指友人高洁纯粹的品格,两个意象都暗含“贤才被俗世尘沙所掩”的隐喻,开篇就带出沉郁不平的基调。

后两句跳出常规悼诗直抒悲痛的写法,反向劝止痛哭,点明泪水落入黄泉非但不能洗刷冤屈,反而会让逝者的沉冤更显厚重难申,把私人的哀痛升华为对不公现实的强烈控诉,全诗无一处冗余修饰,字字沉挚力道千钧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬创作的悼亡哀诗,所悼对象是蒙冤离世的友人重伋与担任穰县令的另一位友人。

郑獬生性刚直,仕途之中屡见不平便仗义执言,得知友人无辜罹难的消息后,他怀着满腔痛惜与愤懑写下这篇短章,既寄寓哀思,也为逝者的冤屈鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: