尝酒

病发搔来不满簪,一樽聊复洒烦襟。
只应从此欢心减,不及年年酒味深。

译文

收起展开
病后头发日渐稀疏,搔弄几下连发簪都插不住,姑且端起一杯酒来消解胸中的烦闷。
只怕从今往后饮酒的欢悦心绪会日渐衰减,反倒觉得如今的酒味一年比一年不如往年醇厚深沉。

注释

收起展开
  • 簪古人用来绾定发髻的长针,古代成年男子也会用簪固定发冠,这里用头发插不住簪形容病后发量稀疏。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 烦襟指烦闷郁结的心怀。

赏析

收起展开
这首小诗以极为日常的尝酒场景切入,全无刻意的辞藻雕琢,却把老年病后的寥落心境描摹得真切动人。

诗人没有直白感叹自己历经世事之后欢情消减,反而用“酒味一年不如一年深”的主观错觉来反衬心境的变化,看似不合常理,实则暗合了人在愁绪满怀时对愉悦感知力下降的普遍状态,以浅白的语句道出了深沉的人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直不阿,屡次直言进谏,仕途几经波折,晚年因病退居闲职。

这首诗是他晚年病中小酌时的即兴作品,彼时他历经宦海沉浮,年岁渐长壮志消磨,在尝酒的日常小事中生出了对心境变迁的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: