巽亭小饮

花开花落何须问,劝尔东风酒一杯。
世事正如沧海水,早潮才去晚潮来。

译文

收起展开
花开花落的自然规律何须刻意追问,我举杯劝东风同饮一杯酒。
世间万事的变迁正如同沧海的潮水,早潮刚刚退去晚潮便又涌来。

注释

收起展开
  • 巽亭诗人居所中的亭台,“巽”是八卦之一,对应方位东南,此处为亭的专属名号。
  • 尔你,此处指代春风(东风)。
  • 沧海大海,因古时认为海水呈苍青之色,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春日咏作伤春叹逝的俗套,开篇就以豁达姿态消解了对花开花落的时序感伤,劝酒东风的拟人化写法,尽显诗人洒落超脱的襟怀。

后两句以沧海潮汐为喻,把抽象的世事变迁规律具象化,点明了人事盛衰往复、循环不已的客观规律,全无悲叹怅惘的情绪,反而透出一份看透世事的通透从容。全诗以小见大,从亭下小饮的日常场景延伸到对世间运行规则的体察,情理交融,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬退居襄阳时期的作品,作于他居所东南方位的巽亭之上。

当时郑獬因反对王安石变法,辞官闲居,常于亭台之间游赏遣怀,某次春日小酌之际触景生情,写下这首兼具旷达情怀与哲思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: