酒寄郭祥正

第一荆州白玉泉,兰舟载与酒中仙。
却须捉住鲸鱼尾,恐怕醉来骑上天。

译文

收起展开
荆州出产的第一名酒白玉泉,我特意用兰舟载来送给你这位酒中仙。
你可一定要紧紧攥住鲸鱼的尾巴,我真怕你喝醉之后直接骑着它飞上天去。

注释

收起展开
  • 郭祥正字功甫,号醉吟先生,北宋诗人,诗风豪放俊逸,时人有“太白后身”的评价。
  • 白玉泉宋代荆州出产的名酒,在北宋时期享有极高的声誉。
  • 兰舟用木兰树打造的精美小船,是古典诗词中对船的常用美称。
  • 酒中仙原本指代嗜酒狂放的唐代诗人李白,这里用来戏称郭祥正。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满浪漫奇趣,完全跳脱了寻常寄赠诗的俗套格局。

开篇点出所送之酒是荆州第一名酒,直接将收赠者郭祥正比作李白转世的酒中仙,足见作者对友人诗品、人品的高度推崇。后两句更是出人意表,展开天马行空的想象,调侃郭祥正狂放不羁的性子,喝完美酒恐怕会乘鲸飞升上天,戏谑的笔触里满是知己之间的亲昵与欣赏,全诗狂放飘逸,和郭祥正本人的诗风气质高度契合,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬寄赠好友郭祥正的戏谑之作。郭祥正是北宋诗坛以狂放著称的诗人,诗风极近李白,当时便有“李白后身”的美誉,本人也嗜酒如命,自号“醉吟先生”。

郑獬偶然得到当时荆州的顶级名酒“白玉泉”,立刻想到了好酒的郭祥正,派人送酒的时候附上这首小诗,尽显二人相知相得的洒脱交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: