次韵程丞相观牡丹 其二

碧凉繖下罩罗敷,只恐晴晖透锦襦。
醉倚玉栏问春色,此花胜得洛中无。

译文

收起展开
青绿色伞盖般的繁叶下笼着如秦罗敷般美艳的牡丹,生怕晴亮的日光晒透它如织锦般柔美的花瓣裙襦。
我带着微醉倚着玉石栏杆向春色发问,眼前这株牡丹,比天下闻名的洛阳牡丹是否还要更胜一筹?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需严格依照原作的用韵次序创作同题作品。
  • 程丞相指北宋重臣程戡,仁宗朝累官至参知政事,即副丞相,是当时与郑獬同朝的同僚。
  • 罗敷原指汉乐府《陌上桑》中容貌绝美的秦罗敷,这里以美人喻花,形容牡丹的娇艳动人。
  • 晴晖晴朗的日光。
  • 锦襦织锦缝制的华美短衣,这里用来比喻牡丹层叠艳丽的花瓣。
  • 洛中即洛阳,北宋时洛阳是全国最负盛名的牡丹种植中心,时人公认洛阳牡丹品质为天下第一。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,全程没有直接铺陈描摹牡丹的色彩形态,而是以美人喻名花,先写碧叶如伞轻笼花瓣的娇柔姿态,连晴日日光都生怕灼伤花瓣的细腻心理,把爱花惜花的情态写得鲜活真切。

末句以设问收束,不直接给出眼前牡丹与洛阳名品孰高孰低的答案,却把诗人对当下所见牡丹的由衷喜爱表露得淋漓尽致,余味悠长,尽显北宋文人游赏风物时从容雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是北宋中期文人同游赏牡丹时的唱和作品,为次韵当朝程姓丞相同题诗作的第二首。

北宋朝野赏牡丹之风极盛,洛阳牡丹被公认为天下之冠,文人士大夫常以观赏、咏赞牡丹为雅事,这类次韵作品正是当时文人游宴交游风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: