丝头黄芍药

扬州绝格已为稀,北土花翁载得归。
白玉圆盘围一尺,满堆金缕淡黄衣。

译文

收起展开
扬州出产的这等绝顶芍药品种本就十分稀少,被北方的养花老翁引种带了回来。
它的花盘像白玉雕琢而成的圆盘足有一尺宽,花瓣上满是金色纹路,仿佛披着一件浅黄的衣衫。

注释

收起展开
  • 绝格指绝顶的品种,这里形容丝头黄芍药是芍药中的极品。
  • 花翁指擅长莳花养草的老年园艺爱好者。
  • 金缕金色丝线,这里用来描摹丝头黄芍药花瓣上的黄色纹路。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的咏物佳作,用笔层层递进,先交代所咏名花的来历,突出品种的珍稀罕见,为后文描摹花的形貌做足铺垫。

后两句巧用比喻,以白玉圆盘喻花型周正饱满,以金缕淡黄衣喻花瓣的独特色泽纹路,没有堆砌华丽的辞藻,却将丝头黄芍药的娇美名贵刻画得形神兼备,尽显宋人咏物诗细腻贴切的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的咏花诗作,北宋时期扬州芍药名满天下,与洛阳牡丹齐名,培育出诸多珍稀品种,丝头黄便是其中极为名贵的一款。

当时不少北方的园艺爱好者专程前往扬州搜集珍稀芍药品种,将其引种到北方栽培,郑獬见到引种到北地的丝头黄芍药盛放,欣然提笔写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: