招同僚赏双头荷花

为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来。

译文

收起展开
只因喜爱这并蒂双头的荷花盛放,就随手摘来新鲜荷叶当作盛酒的金杯。
桃根桃叶原本都有着绝美的姿色,此刻正相伴着一同涉水来到游人面前。

注释

收起展开
  • 双头荷花即并蒂莲,同一根茎干上并开两朵荷花,古代视为祥瑞,常用来比喻同心交好的关系。
  • 桃根桃叶桃叶是东晋名士王献之的爱妾,桃根相传是桃叶的妹妹,二人都是古代知名的美人,此处用来比喻并蒂双生的两朵荷花。
  • 俱殊色俱,全、都;殊色,出众的绝美姿色。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全没有落入咏物诗堆砌描摹形态的俗套。

开篇两句直抒爱花的兴致,以荷叶作酒杯的想象极富生活雅趣,暗合“招同僚共赏”的题旨,把赏荷时饮酒欢聚的期待自然带出。后两句化用王献之与桃叶的典故,不直接刻画双头荷花的样貌,反而以两位相伴涉水而来的美人作比,把静态的花卉写出了灵动的动态感,新奇别致,余味悠长,尽显北宋士大夫日常游赏的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐元年的状元,生性刚直,诗文爽利明快,少有刻意雕饰的痕迹。

这首诗作于他任职馆阁期间,夏日官署池沼中生出双头并蒂荷花,属于当时公认的罕见祥瑞景致,诗人兴致勃发,便以诗代柬,邀约同僚一同赴赏,尽显北宋文人雅集的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: