酬张仲巽见督龙山之游 其二

倒尊掷帽愧新诗,后日欢游亦可追。
自是东风多逸兴,不关南郡出游迟。

译文

收起展开
我纵情举杯、脱帽放浪,面对您寄来的佳作自觉惭愧,往后的欢畅游赏也完全可以接续追寻。
本来就是春风最能牵惹起人超逸豪放的兴致,完全不关我在南郡动身出游太迟的缘故。

注释

收起展开
  • 倒尊倾倒酒樽,指纵情举杯畅饮。
  • 掷帽抛掉帽子,形容不拘礼法的放浪姿态,暗用东晋名士孟嘉龙山落帽的典故,呼应龙山游的主题。
  • 逸兴超逸豪放的游赏兴致。
  • 南郡古代郡名,此处代指诗人当时任职的所在地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无应酬诗作的板滞感,暗用龙山典故却不露痕迹,用典十分妥帖自然。

开篇先回应友人寄诗相邀的盛情,随后宕开一笔将游赏的兴致归之于春风的感召,既婉曲回应了友人的催促,又尽显诗人随性自然的名士风度,短幅之中余味悠然,是宋代七言绝句中颇具洒脱气韵的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游场景下的酬唱作品,创作于郑獬任职地方官期间。

友人张仲巽多次寄诗催促他同赴龙山游赏,还附上了自己的先期诗作,郑獬先后创作两首绝句作为酬答,这是第二首,尽显宋代士大夫随性洒脱的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: