推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有小蕊因书一绝呈正夫
梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有小蕊因书一绝呈正夫
郑獬
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
简报丛菊生小蕊,枝头应似拨冰醅。
故人有信来相访,好祝秋风及早开。
译文
收起
展开
你送来短报说书斋丛生的秋菊刚长出小小花蕊,枝头上的花苞想必就像刚启封的冰酒般清润莹白。
老友已经捎信约定重阳佳节前来探访,我衷心祈愿秋风能催着菊花早早盛放。
纠错
注释
收起
展开
重阳
即重阳节,农历九月初九,中国传统民俗有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
简报
指友人汪正夫送来的简短报信的书信。
丛菊
丛生的秋菊。
拨冰醅
醅指未经过滤的酒,此处以刚启封的清冽冰酒,比喻初绽菊蕊莹白清润的质感。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无华丽雕琢的痕迹,把三位文人重阳相约赏菊的清雅雅趣写得鲜活动人。
诗人以“拨冰醅”喻初萌的菊蕊,取冰酒清透莹润的特质,将还未完全舒展的小花苞写得清灵可爱,比喻新奇妥帖不落俗套。后两句顺势点出故人有约的背景,祈愿秋风催菊早开,满含对友人相聚的热切期盼,字里行间全是知己往来的松弛温情,读来暖意融融。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人交游唱和的小品作品,创作于郑獬早年闲居或初入仕途期间。
当时临近农历九月初九重阳佳节,友人梁天机提前邀约要登门造访,另一位友人汪正夫随即送来短札,告知自家书斋旁的丛菊刚长出细小的花苞,郑獬见信心生喜意,便写下这首七言绝句赠给汪正夫。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29