重九后见新菊

年年时节菊初开,满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客,惟将白发上头来。

译文

收起展开
往年每到这个时节菊花刚刚绽放,我总要在鬓边插满花枝,斟满酒杯开怀畅饮。
如今秋风却故意欺侮我这抱病的旅人,只把缕缕白发吹送到我的头上来。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统民俗有登高、赏菊、簪菊、饮酒的活动。
  • 病客诗人自称,此时诗人正抱病闲居。
  • 惟将只把。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比为核心手法,全无晦涩典故,语言浅白如话,情感却沉挚动人。前两句铺写往年菊开时节诗人簪花饮酒的潇洒快意,笔调轻松明快,满含对旧日闲雅生活的怀念。

后两句笔锋陡转,以拟人手法写秋风“欺病客”,将无形的秋风赋予了有意相欺的情态,实则是诗人衰病落寞心境的投射。诗人不直言自己年老发白,反倒说是秋风特意把白发送到自己头上,构思新奇诙谐,将岁月蹉跎、壮志消磨的深沉身世之叹藏在浅白的字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬晚年闲居养病期间的作品,作于重阳节过后。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直不阿,因反对王安石变法仕途受挫,晚年退居闲职,心境落寞。古代民间素有重阳簪菊、饮酒赏秋的习俗,诗人节后见到新开放的菊花,不由触发今昔对照的人生感慨,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: