江梅

杭州别乘有余才,戏作佳篇寄我来。
已教吴娘学新曲,凤山亭下赏江梅。

译文

收起展开
杭州的通判富有出众的才华,随性写下优美的诗篇寄到我这里来。
已经安排吴地的歌女练好了新的曲调,我们在凤山亭下共赏江边寒梅。

注释

收起展开
  • 别乘官名,即通判,是宋代州府长官的副职,协助处理地方政务。
  • 吴娘吴地的歌女,杭州古属吴地,因此将当地歌女称为吴娘。
  • 凤山亭杭州凤凰山一带的知名亭阁,是宋代当地文人游赏的经典胜地。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸明快,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先直白夸赞友人的出众才华,点明这首诗是收到友人寄来的佳篇后的回应,语气亲切自然,毫无客套的生硬感。

后两句从友人寄诗的举动顺势延展,想象二人伴着新制的清曲,在凤山亭下共赏凌寒江梅的悠然场景,尽显宋代文人清雅脱俗的交往情趣,字里行间满是松弛快意的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的酬唱类作品,创作于他与杭州友人交游往来的时期。

当时时任杭州通判的友人先写下咏叹江梅的诗作寄给郑獬,郑獬便以这首诗作为回应,记录下二人同好雅趣的交往场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: