和汪正夫梅 其二

世上庸儿苦忌才,脱身曾把虎须来。
他年若隐吴门去,从此真仙不姓梅。

译文

收起展开
世间平庸浅陋的人素来嫉妒贤才,你却曾不顾凶险从危境之中脱身而来。
日后你如果隐居到吴门之地去,从此得道的真仙便不再只有姓梅的高人了。

注释

收起展开
  • 庸儿指平庸浅陋、见识低下的世俗之人。
  • 虎须老虎的胡须,古人常用「捋虎须」比喻触犯极端凶险的势力,此处代指常人不敢涉足的危困境地。
  • 吴门古吴地的别称,即今江苏苏州一带,相传汉代名士梅福曾弃官隐居于此,最终得道成仙。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通咏梅诗描摹花姿、刻画香气的俗套,将咏梅与赞人完全融为一体,立意奇崛不落窠臼。

前两句笔力刚劲,先直斥世俗庸人嫉才的陋习,再夸赞友人敢于直面凶险、冲破桎梏的过人胆识,意气风发毫无柔靡之态。后两句化用梅福隐居成仙的典故,既呼应了咏梅的诗题,又以诙谐的畅想盛赞友人的品格足以比肩古之仙人,尽显宋诗爽利跳脱的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的文集《郧溪集》,是北宋中期文人交游唱和的产物。

当时友人汪正夫先创作了一组咏梅诗抒怀言志,郑獬便依原作的韵脚接连写下多首和诗,这是其中的第二首,全程以梅的品格暗喻友人的风骨才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: