和汪正夫梅 其三

江南江北谪仙才,为爱湖山特地来。
愿得春寒过三月,樽前留得腊前梅。

译文

收起展开
大江南北你这般如同谪仙的超凡高才,只因喜爱湖光山色特意到此地来。
但愿料峭春寒能够延续过整个三月,让酒杯前还能留存住腊月前绽放的寒梅。

注释

收起展开
  • 谪仙才谪居人间的仙人一般的超凡才情,此处是诗人夸赞友人汪正夫才情远胜常人。
  • 特地特意、专程。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,此处代指酒杯、酒宴。
  • 腊前梅腊月节气之前就绽放的早梅,也就是寒冬时节迎雪开放的寒梅。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗着力描摹梅花形色香气的俗套,开篇先以清逸笔调夸赞友人的谪仙才情,点出二人同爱湖山胜景的共通雅趣,格调洒脱清隽。

后两句转出奇思,没有直白抒发赏梅的欣喜,反而生出祈愿春寒延长、留住早梅的浪漫想象,把二人对寒梅所象征的清雅高洁品格的爱惜之情,写得格外真挚动人,尽显北宋文人酬唱诗作冲淡闲远的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的《郧溪集》,是北宋中期文人同题唱和风气下的代表性咏梅诗作,为诗人与友人汪正夫咏梅组诗的第三篇。

当时郑獬正宦游江南一带,与才情相投的友人汪正夫交游甚密,二人皆以高洁品格自许,格外偏爱寒梅凌霜傲雪的品性,因此接连写下多篇咏梅诗作彼此酬赠,寄寓雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: